Spanish to English Translator (Remote) Job at Aguilera & Associates Insurance Services, El Paso, TX

bmk0OGZLTmJPNzR3Yk5La1NWNkQrUUkyalE9PQ==
  • Aguilera & Associates Insurance Services
  • El Paso, TX

Job Description



We're an insurance agency that provides comprehensive financial and health planning services to help clients achieve their financial objectives.

Job Description



We are seeking a detail-oriented and fluent Spanish to English Translator to join our remote team. In this role, you will be responsible for accurately translating written content from Spanish to English while maintaining the original meaning, tone, and context. The ideal candidate is fluent in both languages, culturally aware, and comfortable working independently in a deadline-driven environment.

Key Responsibilities:

Translate a variety of documents and materials from Spanish to English, including emails, reports, legal documents, and more

Ensure translations are accurate, clear, and preserve the original tone and intent

Proofread and edit translated materials for grammar, punctuation, and formatting

Work closely with internal teams or clients to clarify context and terminology when needed

Meet project deadlines while maintaining high-quality standards

Use translation tools and glossaries to ensure consistency across projects

Maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion

Qualifications



Fluency in both Spanish and English (written and spoken)

Proven experience as a translator or similar language role

Excellent grammar, spelling, and proofreading skills in English

Strong attention to detail and accuracy

Proficiency in translation software and tools.

Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously

Strong time management and communication skills

Additional Information



All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Job Tags

Full time, Remote job,

Similar Jobs

Semperis

Senior Corporate Cyber Security Engineer Job at Semperis

 ...looking for: Semperis is seeking a Senior Corporate Cyber Security Engineer who possesses a dedication to the dynamic field of cybersecurity...  ...Security, securing cloud applications, infrastructure and networks and demonstrating a strong expertise in corporate security use... 

Get It - Executive

Entry Level Mortgage Loan Officer ($1000 sign on bonus after 30 days) Job at Get It - Executive

 ...looking to start or grow your career in the mortgage industry? If you have strong...  ...'ll work closely with licensed Purchase Loan Officers, assisting with gathering essential information...  ...customer experience. This role is a great entry point into the mortgage industry,... 

Fresenius Medical Care North America

Patient Care Technician - PCT Job at Fresenius Medical Care North America

 ...AND REQUIRED SKILLS**+ Previous patient care experience in a hospital setting or related facility preferred.+ Continued employment is...  ...successful completion of the FMCNA dialysis training program and successful completion of CPR certification.**EOE, disability/veterans**

Jackson Technical

Web Designer Job at Jackson Technical

Department:Technical ServicesDescription:We have an opening for a Web Designer with experience in creating high-quality, professional web sites and templates.Development and manipulation of original art and stock photography experience required.Opportunity to grow... 

BAF Transport INC

Class A FedEx Ground Truck Driver Job Job at BAF Transport INC

Class A FedEx Ground Truck Driver JobSOLO POSITION FedEx Ground:*Runs Monday - Friday Day Shift/ Nights Shift.Drop & Hook only. No touching freight.Pay 60 per mile..+ bonus $100s paid every 1 month. PAY WEEKLY 1,200 /1,350 Home Every Day1 week paid vacation...